“舒服”的英文表达

“舒服”在英文中通常用“comfortable”来表示，发音为英[k?mft?bl]或美[k?mft?bl]，作为形容词，“comfortable”可以表达“舒适的”、“使人感到舒心的”，还可能指“安逸的”、“富足的”或“生活质量高的”。

在身体舒适方面，“comfortable”可以用来描述身体感觉良好，没有不适或疼痛，“她今天感觉并不太舒服”，而在心理舒适层面，它则涵盖了环境或生活情形的满意和惬意，如：“这间小屋冬暖夏凉，居住起来非常舒适”。

当我们用英文表达“舒服”这一概念时，通常会选择“comfortable”这个词，它源自拉丁语，广泛用于描述一种愉悦、放松的情形，在不同的语境中，“comfortable”的使用特别广泛，不仅限于描述人的感受，还可以用来形容物体、环境或情境。

怎样用英语表达“舒适”

在英语中，表达“舒适”这一概念可以使用多个词汇，主要包括“snug”、“comfortable”和“cozy”。“snug”一个形容词，意味着温暖舒适、合身安全，也可以作为动词使用，表示使整洁干净或舒适地依靠。

下面内容是一些常用的表达方式：be comfortable with：对……感到舒适。comfortable life：舒适生活；惬意生活。comfortable living：宜居；舒适的生活。comfortable surroundings：舒适的环境；舒服的环境。comfortable home：舒适的家。

“Comfortable”这个词在英文中主要描述的是一种令人愉悦、放松的情形或环境，无论是物理环境还是心理感受，当我们说一件衣服穿起来很舒适，意味着这件衣服让人感到轻松自在、无拘束。

怎样用英语表达“这件衣服非常适合你”

1. 这件衣服非常适合你的英文表达为：“This dress fits you very well.”

2. 你需要什么颜色的呢？What colour do you want? 这件衣服很适合你．It’s very nice on you./It fits you. 过来看看，刚到了几件新货，Coming please, just arrive some new goods. 这件好像是为你订做的，This one is exact for you. 看起来，你得穿特大/大/中/小号。

3. 在英语中，“dress”通常指的是女性正式的服装，特别是那种低胸（low cut）连身带裙子的礼服（evening gown），有时我们还可以用“dressy”来强调这件衣服很漂亮很时髦，“Her dressy dress really caught my eyes.”（她漂亮的礼服吸引了我的目光。）

4. “It fits”是英语中的一个表达，意为“适合、匹配”，常用来表示两个事物符合某个标准或标准相同，当你试穿一件衣服时，如果发现它合适，你就可以说“It fits”，这相当于说这件衣服的大致恰好适合你的体型，或者它很好地符合了你对舒适度和外观的要求。

5. “Blue suits you.” 你适合穿蓝色（服装），Match通常指两个物体在大致、色调、形状、性质等方面非常相配，显得很协调。“The carpets should match the curtains.”（地毯应该和窗帘相配。）“Do these shoes match my dress?”（这鞋子与我的衣服配吗？）“Your cups match your saucers.”（无论兄弟们的杯子和茶碟非常相配。）